1 00:00:05,610 --> 00:00:08,440 - [wzdycha] 2 00:00:08,570 --> 00:00:11,310 Uch. 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,440 [mruczy] 4 00:00:13,530 --> 00:00:15,230 Zwolnij, Jared! 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,920 Ile razy Muszę cię ostrzec? 6 00:00:17,010 --> 00:00:19,410 - Przepraszam, panie Wynn. Zapomniałem podręcznika do historii. 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,670 - [wzdycha] 8 00:00:21,710 --> 00:00:22,760 [mruczy] 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,450 [napięta muzyka] 10 00:00:24,580 --> 00:00:25,930 Co ty... 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,810 hej, kolego, do ciebie mówię! 12 00:00:27,890 --> 00:00:34,990 ♪ ♪ 13 00:00:39,900 --> 00:00:43,300 [wzdycha] Cholera. 14 00:00:43,340 --> 00:00:47,170 Próbujecie żyć razem w pokoju i harmonii. 15 00:00:47,260 --> 00:00:50,350 [wzdycha] 16 00:00:50,480 --> 00:00:51,920 [mruczy] 17 00:00:52,000 --> 00:00:55,090 [wąchanie] 18 00:00:57,530 --> 00:01:00,060 Wyciek gazu? 19 00:01:01,580 --> 00:01:05,280 O, tu jesteśmy. 20 00:01:08,500 --> 00:01:12,280 [syczenie gazu] 21 00:01:17,680 --> 00:01:24,730 ♪ ♪ 22 00:01:31,220 --> 00:01:33,740 - Miller to świetny wybór. Cieszę się, że się zgodziłeś. 23 00:01:33,830 --> 00:01:37,700 Reżyser jest na to gotowy zamknąć łańcuch dowodzenia. 24 00:01:37,790 --> 00:01:39,090 Jak Jubal przyjmuje tę wiadomość? 25 00:01:39,220 --> 00:01:42,010 - Nie powiadomiłem pozostałych kandydatów. 26 00:01:42,050 --> 00:01:44,010 - Czy to będzie problem? - Nie. 27 00:01:44,140 --> 00:01:46,100 Powiem wszystkim tego popołudnia. 28 00:01:46,190 --> 00:01:49,150 - Zerwij plaster. To duży chłopiec. 29 00:01:50,410 --> 00:01:52,540 Cicha sympatia. - Aha, tak. 30 00:01:52,630 --> 00:01:55,460 [odchrząkuje] Tak, proszę pana? 31 00:01:55,500 --> 00:01:59,550 - Jak wiesz, SAC Castille podejmuje pracę w ADIC. 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,640 - Oczywiście, że tak. Tak jak ona w pełni na to zasługuje. 33 00:02:02,730 --> 00:02:04,420 - Przejdźmy do sedna. 34 00:02:04,510 --> 00:02:06,470 Zakładasz kapelusz na ringu, żeby ją zastąpić, 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,340 ale jedziemy z kimś innym. 36 00:02:08,430 --> 00:02:10,210 Rozumiesz, oczywiście. 37 00:02:11,910 --> 00:02:15,480 - Aha, tak. Jasne, że tak. 38 00:02:15,610 --> 00:02:16,910 - Dobry człowieku. 39 00:02:17,040 --> 00:02:18,660 Teraz go o tym poinformujesz komu będzie raportował? 40 00:02:18,740 --> 00:02:19,790 - Do końca dnia. 41 00:02:19,920 --> 00:02:22,270 [dzwoni telefon] 42 00:02:24,010 --> 00:02:26,450 - Ach, jeśli nie ma cokolwiek innego, 43 00:02:26,490 --> 00:02:29,360 Mam sytuację. - Widzisz, ASAC Valentine? 44 00:02:29,450 --> 00:02:31,190 Jesteś dokładnie tam, gdzie musisz być. 45 00:02:34,240 --> 00:02:37,110 [muzyka trzymająca w napięciu] 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,850 ♪ ♪ 47 00:02:38,940 --> 00:02:41,200 - Szef straży pożarnej? - Tak, proszę pani. 48 00:02:41,290 --> 00:02:43,070 - Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 49 00:02:43,160 --> 00:02:44,510 - Twoi koledzy tu są rozmawiać ze świadkami. 50 00:02:44,640 --> 00:02:46,290 Słyszałem, że bierzesz to już koniec od nas? 51 00:02:46,380 --> 00:02:47,810 - Tak, konstrukcja jest częścią zabudowy miejskiej 52 00:02:47,900 --> 00:02:49,510 i program rozwoju, który 53 00:02:49,600 --> 00:02:51,340 Kongresmenka Wright trochę się zainteresował. 54 00:02:51,430 --> 00:02:52,600 To jej dzielnica, więc do nas zadzwoniła. 55 00:02:52,730 --> 00:02:54,080 - Na mnie działa. 56 00:02:54,170 --> 00:02:56,910 Więc wiesz, wygląda na podpalenie. 57 00:02:56,950 --> 00:02:58,480 Uszkodzone trzy konstrukcje. 58 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 Odpowiedziało 25 jednostek, ale... 59 00:03:00,570 --> 00:03:01,830 - Ilu zginęło? 60 00:03:01,870 --> 00:03:03,960 - Jak dotąd znaleźliśmy siedem. 61 00:03:04,090 --> 00:03:05,830 - To mój najgorszy koszmar. - Prawidłowy? 62 00:03:05,920 --> 00:03:07,620 Nie ma wyjścia. 63 00:03:07,700 --> 00:03:09,660 - O mój Boże, czy oni wszyscy nie żyją? 64 00:03:09,750 --> 00:03:11,750 - Przepraszam, pani. To aktywne miejsce zbrodni. 65 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 Musisz się cofnąć. - Proszę, Panie. 66 00:03:13,450 --> 00:03:14,670 Proszę, proszę, proszę. 67 00:03:14,710 --> 00:03:17,060 - Proszę pani, mieszka pani tutaj? - Ja robię. 68 00:03:17,150 --> 00:03:18,540 O Boże, co się stało? 69 00:03:18,670 --> 00:03:20,200 - Cóż, nadal próbujemy żeby to rozgryźć. 70 00:03:20,320 --> 00:03:22,940 Mieszkasz sam, czy... - Tak, tak. To tylko ja. 71 00:03:23,070 --> 00:03:24,630 Czy wiesz, kto zginął? 72 00:03:24,720 --> 00:03:26,380 - Cóż, nie zwalniamy jeszcze ta informacja. 73 00:03:26,460 --> 00:03:28,070 Jak masz na imię? - Lorraine Green. 74 00:03:28,160 --> 00:03:29,200 Czy możesz po prostu-- możesz mi po prostu powiedzieć? 75 00:03:29,290 --> 00:03:30,730 1G, moja przyjaciółka Karla i jej dzieci. 76 00:03:30,860 --> 00:03:32,340 Udało im się? 77 00:03:34,640 --> 00:03:36,170 - Lorraine, bardzo mi przykro. 78 00:03:36,250 --> 00:03:39,950 Uh, nikt w 1G nie przeżył. 79 00:03:40,080 --> 00:03:42,130 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 80 00:03:42,220 --> 00:03:43,870 [wzdycha] 81 00:03:48,140 --> 00:03:50,530 - Nastąpił wybuch tutaj, w pralni. 82 00:03:50,620 --> 00:03:53,050 Kolejne kule ognia wyjął piętro wyżej. 83 00:03:53,140 --> 00:03:56,970 Płomienie rozprzestrzeniały się zbyt szybko aby uratować budynek. 84 00:03:57,100 --> 00:03:59,320 - I jesteśmy tego pewni to było podpalenie? 85 00:03:59,410 --> 00:04:01,500 - Znalazłem tu przewód gazowy w którym doszło do manipulacji. 86 00:04:01,630 --> 00:04:03,190 Jestem pewien. 87 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 - Myślisz, że to przewód gazowy był przyspieszacz? 88 00:04:04,370 --> 00:04:05,850 - Obawiam się, że tak. 89 00:04:05,940 --> 00:04:08,110 Nawet nie dał tych biednych ludzie, szansę na wyjście. 90 00:04:08,200 --> 00:04:09,900 - Jakie było źródło zapłonu? 91 00:04:09,980 --> 00:04:12,120 - Jeszcze tego nie znaleźliśmy, ale nie miałoby to miejsca 92 00:04:12,200 --> 00:04:13,380 za dużo z tym gazem. 93 00:04:13,510 --> 00:04:14,770 - Przyjrzymy się. 94 00:04:14,860 --> 00:04:16,210 Dziękuję, Marszałku. 95 00:04:19,470 --> 00:04:20,950 Och, stary. 96 00:04:21,040 --> 00:04:21,910 Myślisz, że był naszym podpalaczem? 97 00:04:22,040 --> 00:04:23,520 - Mało prawdopodobne. 98 00:04:23,610 --> 00:04:26,000 Prawdopodobnie po prostu niewłaściwe miejsce, zły czas. 99 00:04:26,090 --> 00:04:27,130 Więc o czym myślisz? 100 00:04:27,170 --> 00:04:29,960 Uh, zdalny spust, telefon komórkowy? 101 00:04:30,050 --> 00:04:31,960 - Cały pokój by to zrobił trzeba było napełnić gazem, 102 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 więc prawdopodobnie szukamy dla urządzenia opóźniającego czas. 103 00:04:35,920 --> 00:04:39,190 nie wiem, coś niezwykłego. 104 00:04:39,320 --> 00:04:40,280 - Trzymaj się. 105 00:04:40,360 --> 00:04:46,850 ♪ ♪ 106 00:04:46,980 --> 00:04:49,720 To nie wygląda należy tutaj. 107 00:04:49,850 --> 00:04:52,590 - Co to jest? 108 00:04:52,680 --> 00:04:57,030 - nie wiem, ale widzę numer seryjny. 109 00:04:57,120 --> 00:04:58,420 - Ludzie! 110 00:04:58,550 --> 00:05:00,900 Mamy więc bombę zapalającą apartamentowca 111 00:05:00,990 --> 00:05:02,860 w Wzgórzach Oceanicznych. 112 00:05:02,950 --> 00:05:04,730 Według straży pożarnej, to jest siedmiu nowojorczyków 113 00:05:04,820 --> 00:05:06,040 który zmarł dziś rano-- 114 00:05:06,080 --> 00:05:07,390 starszy emeryt, 115 00:05:07,480 --> 00:05:09,480 młoda para który wprowadził się dwa dni temu, 116 00:05:09,610 --> 00:05:12,610 samotna matka i ona dwójka dzieci w wieku 7 i 11 lat, 117 00:05:12,700 --> 00:05:15,310 i nastolatka, której rodzice byli poza miastem. 118 00:05:15,400 --> 00:05:18,970 Chcesz zagrać ten film dla nich? 119 00:05:19,050 --> 00:05:21,270 - Twoja dziewczyna właśnie to dostała nowa powieść Eleanor Mitchell! 120 00:05:21,320 --> 00:05:26,100 Och, jestem już w rozdziale dwa, a wy wszyscy, proza-- 121 00:05:26,190 --> 00:05:29,410 tak piękne, że aż boli. 122 00:05:29,500 --> 00:05:33,280 I obiecuję ci, że pewnego dnia zobaczysz moje imię 123 00:05:33,370 --> 00:05:36,070 na okładce powieści. 124 00:05:36,200 --> 00:05:38,420 - Miała na imię Cierra Gibson, 125 00:05:38,510 --> 00:05:40,200 i była jedną z siedmiu niewinnych ludzi 126 00:05:40,290 --> 00:05:41,860 złapany z zaskoczenia. Dziś dla nich pracujemy. 127 00:05:41,900 --> 00:05:43,770 - Jubal, była ósma. 128 00:05:43,860 --> 00:05:45,340 - Co... co to jest? 129 00:05:45,470 --> 00:05:48,430 - Było osiem ofiar zgodnie ze wstępnymi ustaleniami ME. 130 00:05:48,520 --> 00:05:52,000 Nasza 15-letnia ofiara Cierra Gibson była w ciąży. 131 00:05:52,040 --> 00:05:53,740 - Och, racja. 132 00:05:53,830 --> 00:05:55,570 Cóż, tym bardziej powód zagłębić się 133 00:05:55,700 --> 00:05:57,350 i znajdź sukinsyna to rozświetliło mecz. 134 00:05:57,480 --> 00:05:59,660 Jak sobie radzimy z identyfikacją urządzenie znalezione na miejscu zdarzenia? 135 00:05:59,750 --> 00:06:01,310 Kelly, jestem odwrócony plecami, ale mówię do ciebie. 136 00:06:01,440 --> 00:06:02,920 - Tak, tylko ciągnę numer seryjny. 137 00:06:03,050 --> 00:06:05,750 Będziemy pracować dalej wyśledzenie tego. 138 00:06:05,840 --> 00:06:07,620 - Dobra, musimy przeszukać nadzór z każdej kamery 139 00:06:07,710 --> 00:06:09,450 w odległości plucia naszego budynku 140 00:06:09,580 --> 00:06:11,540 30 minut wcześniej eksplozja, prawda? 141 00:06:11,670 --> 00:06:13,930 - Dobra, najbliższa kamera trzy przecznice dalej, 142 00:06:14,020 --> 00:06:16,720 zwrócony w przeciwnym kierunku. - No cóż, kopaj dalej. 143 00:06:16,850 --> 00:06:18,550 w międzyczasie porozmawiajmy o motywie. 144 00:06:18,590 --> 00:06:20,200 Może możemy tylnymi drzwiami podejrzanego. 145 00:06:20,290 --> 00:06:22,510 - To jest obszar Ocean Hill wylęgarnia działalności gangów. 146 00:06:22,640 --> 00:06:24,990 Zacznę się zagłębiać. Może być połączenie. 147 00:06:25,080 --> 00:06:26,900 - Tak, tak, tak, dobrze. A co z oszustwami ubezpieczeniowymi? 148 00:06:27,030 --> 00:06:28,470 To jest wiecznie zielone. 149 00:06:28,560 --> 00:06:29,600 Jaki jest nasz budynek? właściciel co robił? 150 00:06:29,690 --> 00:06:31,860 - Właśnie sprawdziłem jego finanse-- stabilny. 151 00:06:31,950 --> 00:06:33,610 Jego wypłata z ubezpieczenia jest daleka mniej niż wartość budynku. 152 00:06:33,690 --> 00:06:34,910 Poza tym współpracuje. 153 00:06:34,950 --> 00:06:36,170 - OK, założymy na razie szpilka w nim. 154 00:06:36,260 --> 00:06:37,610 Ale wiesz co? 155 00:06:37,700 --> 00:06:38,870 Łapiesz teorię z mojej ręki, 156 00:06:38,920 --> 00:06:40,570 Oczekuję ciebie dać mi inny. 157 00:06:40,660 --> 00:06:42,050 - Hej, mamy trafienie w urządzenie. 158 00:06:42,180 --> 00:06:43,310 - Coraz lepiej. 159 00:06:43,440 --> 00:06:44,700 - To część wężownicy grzewczej 160 00:06:44,830 --> 00:06:46,790 dla pilota system warzenia piwa. 161 00:06:46,880 --> 00:06:50,100 Uch, sprzedany browar Rockaway w Queens. 162 00:06:50,190 --> 00:06:51,620 - W porządku, zabierz tam Scolę i Evę 163 00:06:51,710 --> 00:06:53,150 przesłuchać właściciela. 164 00:06:53,280 --> 00:06:54,670 Co to jest kawałek sprzęt do warzenia piwa 165 00:06:54,760 --> 00:06:56,370 robisz w pralni? 166 00:06:59,540 --> 00:07:01,200 - Tak, nagrzewnica to na pewno jeden z naszych. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,070 Posiadamy kilkadziesiąt sztuk. 168 00:07:03,160 --> 00:07:04,290 Mówisz, że był używany w jakimś ataku? 169 00:07:04,420 --> 00:07:06,030 - Podpalenie. 170 00:07:06,120 --> 00:07:08,380 Uh, wywołaj eksplozję dziś rano w Ocean Hill. 171 00:07:08,470 --> 00:07:10,770 - O mój Boże. 172 00:07:10,860 --> 00:07:13,040 - Który z twoich pracowników masz dostęp do tego sprzętu? 173 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 - Wszyscy. 174 00:07:14,600 --> 00:07:17,170 Ale mam na myśli, Nie sądzę, że-- 175 00:07:17,260 --> 00:07:18,480 och. 176 00:07:18,520 --> 00:07:20,570 - Co? - [wzdycha] 177 00:07:20,650 --> 00:07:24,260 Słuchaj, nie chcę tego robić jakieś fałszywe oskarżenia, ok? 178 00:07:24,350 --> 00:07:28,310 - Osiem osób nie żyje, Panie Croft. 179 00:07:28,400 --> 00:07:30,710 - Ja... próbowałem to zrobić dobra rzecz. 180 00:07:30,790 --> 00:07:33,540 Zatrudniłem tego gościa jako tymczasowy operator piwnicy. 181 00:07:33,620 --> 00:07:35,100 Właśnie został zwolniony z więzienia. 182 00:07:35,190 --> 00:07:36,450 Trochę dziwna kaczka. 183 00:07:36,580 --> 00:07:40,540 Ale wiesz, ludzie na to zasługują drugą szansę. 184 00:07:40,630 --> 00:07:42,330 Nazywam się Harry Jenkins. 185 00:07:42,410 --> 00:07:44,110 - Przyszedł dziś rano do pracy? 186 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 - Spóźniłem się. 187 00:07:45,290 --> 00:07:46,900 Jest z tyłu. 188 00:07:47,030 --> 00:07:48,680 - Zaczekaj tutaj. 189 00:07:48,770 --> 00:07:51,680 [napięta muzyka] 190 00:07:51,770 --> 00:07:53,250 ♪ ♪ 191 00:07:53,340 --> 00:07:54,510 Hej. 192 00:07:54,600 --> 00:07:56,040 - Uh, jeśli szukasz do toalety, 193 00:07:56,170 --> 00:07:57,300 to wróciło tamten korytarz. 194 00:07:57,340 --> 00:07:58,690 - Ty, Harry Jenkins? 195 00:07:58,780 --> 00:08:00,130 - Kto pyta? - FBI. 196 00:08:00,210 --> 00:08:01,170 Mamy kilka pytań. 197 00:08:01,300 --> 00:08:04,220 - Och, tak. Fajny. Ja... 198 00:08:04,300 --> 00:08:06,090 [brzęk puszek] 199 00:08:06,130 --> 00:08:09,010 ♪ 200 00:08:09,140 --> 00:08:11,090 - Trzymaj się go! 201 00:08:11,180 --> 00:08:13,970 [brzęk pudełek] 202 00:08:18,060 --> 00:08:20,020 [brzęk skrzyń] 203 00:08:20,150 --> 00:08:21,450 - W górę, idziemy. 204 00:08:23,370 --> 00:08:24,670 Głupie posunięcie, Harry. 205 00:08:28,890 --> 00:08:31,770 - Panie Jenkins, mam złe wieści dla ciebie. 206 00:08:31,850 --> 00:08:35,070 Właściciel browaru przysłał nad niektórymi nagraniami z telewizji przemysłowej. 207 00:08:35,160 --> 00:08:37,420 Mamy cię na nagraniu wideo kradzież nagrzewnicy. 208 00:08:37,510 --> 00:08:39,080 Czy zechciałbyś wyjaśnić? 209 00:08:39,160 --> 00:08:41,040 - Mam umysł inżyniera. Lubię widzieć, jak wszystko działa. 210 00:08:41,120 --> 00:08:42,650 - Ach, to prawda. 211 00:08:42,730 --> 00:08:45,520 To właśnie cię wysłało do Ridgebury w 2016-- 212 00:08:45,610 --> 00:08:46,910 podpalenie z zamiarem przestępczym 213 00:08:47,000 --> 00:08:48,260 do domu twojej matki. 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 - Ona... ona nie była powinien tam być. 215 00:08:50,660 --> 00:08:51,610 - Miała szczęście. Przeżyła. 216 00:08:51,740 --> 00:08:53,530 Zmanipulowałeś kuchenkę mikrofalową o tej porze? 217 00:08:53,620 --> 00:08:54,400 - Tak, cóż, to było łatwe. 218 00:08:54,490 --> 00:08:55,920 Mógłbym ci pokazać jak. 219 00:08:56,010 --> 00:08:57,840 - Dlaczego nie pokażesz mi jak nagrzewnice działały? 220 00:08:57,970 --> 00:08:59,620 Dzisiejszy biznes. 221 00:08:59,710 --> 00:09:02,150 Wyglądało to na coś w rodzaju urządzenie zapalające z opóźnieniem czasowym. 222 00:09:02,230 --> 00:09:04,710 - Spirale w przyrodzie pracować w ten sam sposób. 223 00:09:04,760 --> 00:09:06,060 Uhm, najskuteczniejszy wszelkich kształtów 224 00:09:06,150 --> 00:09:08,540 do wysyłania energii lub przyjąć to. 225 00:09:11,590 --> 00:09:13,030 - OK, Harry. 226 00:09:13,110 --> 00:09:15,330 Strażak pociągnął częściowy wydruk 227 00:09:15,460 --> 00:09:18,160 ze zwęglonych bocznych drzwi wierzy, że sprawca-- 228 00:09:18,250 --> 00:09:21,250 to byłbyś ty-- używany do wyjścia. 229 00:09:21,290 --> 00:09:23,730 Moi technicy laboratoryjni powiedzieli mi tej amplifikacji PCR 230 00:09:23,820 --> 00:09:25,300 dokonał wzmocnienia śladowego DNA 231 00:09:25,340 --> 00:09:26,870 od wysoko zepsute próbki 232 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 o wiele bardziej opłacalne. - Fascynujące. 233 00:09:31,260 --> 00:09:33,130 - Dlaczego to zrobiłeś, Harry? 234 00:09:35,480 --> 00:09:37,350 - Nie widzisz? 235 00:09:37,440 --> 00:09:40,050 Żądały tego psy wojny. 236 00:09:40,140 --> 00:09:42,580 [złowieszcza muzyka] 237 00:09:42,660 --> 00:09:44,060 - OK. 238 00:09:44,190 --> 00:09:51,240 ♪ ♪ 239 00:09:53,070 --> 00:09:54,280 Ten facet jest dziwny. 240 00:09:54,410 --> 00:09:56,290 - Tak, co do tego nie ma wątpliwości. 241 00:09:56,370 --> 00:09:58,550 Nie sądzę, że tak było Pomysł Harry'ego Jenkinsa. 242 00:09:58,640 --> 00:10:01,070 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? - To była eskalacja. 243 00:10:01,160 --> 00:10:02,680 Podpalał odkąd skończył 12 lat, 244 00:10:02,770 --> 00:10:05,990 ale to było pierwszy raz zabił. 245 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 Co on powiedział, „psy wojny?” - Mhm. 246 00:10:08,600 --> 00:10:10,690 - Założę się, że go do tego namówili. 247 00:10:10,780 --> 00:10:13,260 - OK, chodźmy sprawdzić znani współpracownicy. 248 00:10:16,130 --> 00:10:18,090 - W porządku, ludzie, dobra wiadomość jest taka, 249 00:10:18,180 --> 00:10:20,050 potwierdziła kryminalistyka tego Harry'ego Jenkinsa 250 00:10:20,140 --> 00:10:21,700 stał za atakiem dziś rano. 251 00:10:21,790 --> 00:10:23,400 Niezbyt dobra wiadomość jest taka, że nasi agenci podejrzewają 252 00:10:23,530 --> 00:10:25,050 nie działał sam, więc zobaczmy, czy jest 253 00:10:25,140 --> 00:10:26,710 jakiekolwiek mięso na tej kości. Co o nim wiemy? 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,490 – Harry Jenkins, 37. 255 00:10:28,620 --> 00:10:30,710 Urodzony i wychowany w Shamokin w Pensylwanii. 256 00:10:30,800 --> 00:10:32,500 Niedawno zwolniony warunkowo z FCI Ridgebury 257 00:10:32,580 --> 00:10:35,760 po pięcioletnim wyroku za podpalenie. 258 00:10:35,850 --> 00:10:38,630 Uh, niejednolita historia pracy, brak długoterminowej pracy. 259 00:10:38,720 --> 00:10:41,420 - Znani współpracownicy? - Nic. 260 00:10:41,510 --> 00:10:43,420 Emanuje wibracją samotnika. 261 00:10:43,510 --> 00:10:44,640 - Hej, Jubal. - Tak? 262 00:10:44,730 --> 00:10:46,770 - Musisz to zobaczyć. - Dobra. 263 00:10:46,860 --> 00:10:49,380 - Uh, kryminalistyka odzyskała tekst z telefonu Jenkinsa. 264 00:10:49,430 --> 00:10:51,380 To jest od 9:55. wczoraj. 265 00:10:51,470 --> 00:10:54,210 „Trzeba wykonać pracę. 1317 Południowe Norton.” 266 00:10:54,340 --> 00:10:55,780 - To jest adres do budynku 267 00:10:55,820 --> 00:10:57,650 który został zaatakowany dziś rano. Więc kazano mu to zrobić. 268 00:10:57,740 --> 00:10:59,390 Czy możemy zidentyfikować osobę? kto do niego napisał? 269 00:10:59,520 --> 00:11:02,440 - Uh, numer jest niezarejestrowany, prawdopodobnie palnik. 270 00:11:02,570 --> 00:11:04,880 Obecnie jest również wyłączone. - Daj mi chwilę. 271 00:11:05,010 --> 00:11:06,400 Mogę spróbować określić lokalizacja telefonu 272 00:11:06,490 --> 00:11:08,710 kiedy wiadomość tekstowa została wysłana. - Dobra. 273 00:11:08,790 --> 00:11:11,400 - Hm, ciekawe. - Dlaczego? 274 00:11:11,490 --> 00:11:13,020 - No cóż, zasygnalizowało do wieży komórkowej tuż na zewnątrz 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,670 FCI Ridgebury, gdzie Jenkins został uwięziony. 276 00:11:15,760 --> 00:11:18,980 - Ty mówisz mi kolejność zaatakować ten budynek 277 00:11:19,110 --> 00:11:20,940 pochodziło z wnętrza więzienie federalne? 278 00:11:21,070 --> 00:11:26,290 ♪ ♪ 279 00:11:32,080 --> 00:11:33,470 - Pytanie dnia brzmi: dlaczego ktoś miałby 280 00:11:33,510 --> 00:11:35,300 w więzieniu Ridgebury zarządzić bombardowanie 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,260 apartamentowca w Ocean Hill? 282 00:11:37,340 --> 00:11:38,950 Teraz nasz Firebug, Harry'ego Jenkinsa, 283 00:11:39,040 --> 00:11:40,910 zajął się prawnikiem. On nie mówi. 284 00:11:41,000 --> 00:11:42,910 Jeśli więc chcemy szybkich odpowiedzi, to na nas. 285 00:11:43,000 --> 00:11:44,660 Powinniśmy szukać połączenie z Jenkinsem, 286 00:11:44,790 --> 00:11:47,180 nie tylko wewnątrz populacja więźniów, 287 00:11:47,270 --> 00:11:50,010 ale także strażnicy, pracownicy. 288 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 - Stawiam na więźnia. - Dobra. Dlaczego tak jest? 289 00:11:53,270 --> 00:11:54,710 - Motyw. 290 00:11:54,800 --> 00:11:56,670 Ten budynek był w środku Terytorium królów łacińskich. 291 00:11:56,750 --> 00:11:58,450 Królowie są brutalny gang więzienny 292 00:11:58,540 --> 00:12:00,850 z działalnością przestępczą wewnątrz i na ulicach-- 293 00:12:00,890 --> 00:12:02,850 narkotyki, napad z bronią w ręku, ściąganie haraczy. 294 00:12:02,930 --> 00:12:04,680 To mogą być Królowie zamknięty w nowy sposób 295 00:12:04,760 --> 00:12:05,940 zarabiać pieniądze-- wyłudzanie mieszkańców 296 00:12:06,070 --> 00:12:07,720 na ich terytorium dla ochrony. 297 00:12:07,810 --> 00:12:09,810 - Jasne, więc podpalenie budynku na własnym podwórku mówi-- 298 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 - To właśnie się dzieje kiedy nie zapłacisz. 299 00:12:12,030 --> 00:12:14,210 - Nawet gdy mieszkańcy nie są powiązani z gangiem? 300 00:12:14,290 --> 00:12:15,730 - Dla Kaosa nie ma to znaczenia. 301 00:12:15,860 --> 00:12:19,260 - To prawda. Czekaj, Kaosie? 302 00:12:19,340 --> 00:12:22,610 - Maximus Piñeiro AKA Kaos. 303 00:12:22,740 --> 00:12:24,780 To Król Łaciny rozbójnik w Ridgebury, 304 00:12:24,910 --> 00:12:27,520 służąc cztery kolejne wyroki dożywocia za morderstwo. 305 00:12:27,570 --> 00:12:30,400 Mężczyzna wpompował 60 nabojów samochód rywala na światłach, 306 00:12:30,480 --> 00:12:32,180 z żoną i dziećmi w środku. 307 00:12:32,220 --> 00:12:34,360 - Dobra, zabierzmy Evę i Scola do Ridgebury 308 00:12:34,400 --> 00:12:35,620 przesłuchać tego gościa. 309 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 Znajdź ten telefon który wysłał SMS-a. 310 00:12:36,880 --> 00:12:38,270 Zakończmy to teraz. 311 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 - Tak, proszę pani. 312 00:12:39,880 --> 00:12:42,760 [napięta muzyka] 313 00:12:42,890 --> 00:12:49,940 ♪ ♪ 314 00:12:59,770 --> 00:13:00,910 - Agenci specjalni Scola i Ramos? 315 00:13:00,990 --> 00:13:02,520 - Tak. - Strażniczka Cristina Santos. 316 00:13:02,600 --> 00:13:04,080 Rozmawialiśmy przez telefon. 317 00:13:04,170 --> 00:13:05,650 - Tak, dzięki Załatwiam to, naczelniku. 318 00:13:05,780 --> 00:13:07,300 - Zawsze szczęśliwy aby pomóc FBI. 319 00:13:07,390 --> 00:13:10,050 Ciekawy moment wybrałeś odwiedzić Ridgebury. 320 00:13:10,180 --> 00:13:11,740 Królowie łacińscy są na skraju wojny 321 00:13:11,830 --> 00:13:14,880 z innym gangiem tutaj, Naród Zjednoczonej Krwi. 322 00:13:14,960 --> 00:13:17,700 - Polityka więzienna. 323 00:13:17,790 --> 00:13:18,840 - Czy tak będzie dla nas problem? 324 00:13:18,920 --> 00:13:20,880 - Tak długo nie wyskakuje, nie. 325 00:13:20,970 --> 00:13:23,060 Jesteś tu, żeby wywiad z Kaosem, prawda? 326 00:13:23,150 --> 00:13:24,760 Strzelec dla królów łacińskich? 327 00:13:24,840 --> 00:13:26,370 - Tak, możemy to zrobić gdzieś cicho 328 00:13:26,450 --> 00:13:28,540 więc więzienny młyn szeptów nie uruchamia się. 329 00:13:28,630 --> 00:13:30,460 - Czy to nie byłoby miłe? - Co masz na myśli? 330 00:13:30,540 --> 00:13:32,020 Jaki jest problem? 331 00:13:32,110 --> 00:13:33,590 - Wyciągnięcie go z celi. 332 00:13:36,030 --> 00:13:37,550 - Ostatnia szansa aby było to łatwe. 333 00:13:37,590 --> 00:13:38,900 Wróć do drzwi celi. 334 00:13:38,990 --> 00:13:40,250 Połóż ręce przez szczelinę na żywność. 335 00:13:40,340 --> 00:13:41,900 - Do diabła, nie. 336 00:13:41,990 --> 00:13:43,510 Chcesz trochę? 337 00:13:43,600 --> 00:13:44,820 Przyjdź, weź to. 338 00:13:44,950 --> 00:13:49,610 ♪ ♪ 339 00:13:49,690 --> 00:13:52,700 [chrząkanie] 340 00:13:55,870 --> 00:13:57,610 - Hej, potrzebujemy tutaj pomocy! 341 00:13:57,740 --> 00:14:00,790 - [chrząkanie] 342 00:14:02,710 --> 00:14:05,100 [stęka, krzyczy] 343 00:14:24,950 --> 00:14:26,640 - Jak twoja głowa? 344 00:14:26,770 --> 00:14:29,170 Nadal dzwoni? - Jak twoje? 345 00:14:29,250 --> 00:14:30,950 - Och, przejdź do sedna, Piñeiro. 346 00:14:31,040 --> 00:14:33,130 Już się zmarnowałeś za dużo naszego czasu. 347 00:14:33,260 --> 00:14:35,830 - Yo, powiedz policjantce Mówię o Kaos, co? 348 00:14:35,910 --> 00:14:38,740 - Policjantka z FBI. Oboje jesteśmy. 349 00:14:38,870 --> 00:14:41,270 Patrzysz na osiem federalne zarzuty morderstwa 350 00:14:41,350 --> 00:14:44,050 jako okoliczność obciążająca. - Tak? Po co? 351 00:14:44,140 --> 00:14:46,750 - Za zamówienie Harry'ego Jenkinsa, który spędził czas tutaj, w Ridgebury, 352 00:14:46,840 --> 00:14:48,360 do bomby zapalającej apartamentowiec 353 00:14:48,450 --> 00:14:50,100 dziś rano w Ocean Hill. 354 00:14:50,230 --> 00:14:52,930 Zmarło osiem osób, i jesteś na to gotowy. 355 00:14:53,020 --> 00:14:55,720 To jest igła. - Nie, to konfiguracja. 356 00:14:55,800 --> 00:14:57,330 - Zamówiłeś podobny hit 357 00:14:57,410 --> 00:14:58,630 cztery lata temu na terytorium rywala. 358 00:14:58,760 --> 00:15:00,500 Ten też jest konfiguracją? 359 00:15:00,590 --> 00:15:02,030 Wykonałeś telefon z palnika 360 00:15:02,110 --> 00:15:04,330 to zostało przemycone do tego więzienia. 361 00:15:04,380 --> 00:15:06,550 - Cokolwiek się tam wydarzyło dzisiaj to nie byłem ja. 362 00:15:06,640 --> 00:15:08,640 - Udowodnij to. 363 00:15:08,730 --> 00:15:10,560 Gdzie jest twój palnik? 364 00:15:10,640 --> 00:15:12,470 - Słuchaj, skończyły ci się ruchy tutaj, w porządku? 365 00:15:12,560 --> 00:15:14,260 Umiesz grać w piłkę, lub następne połączenie 366 00:15:14,340 --> 00:15:16,480 które według ciebie może być z celi śmierci. 367 00:15:20,180 --> 00:15:24,270 - Przyniosę ci mój telefon więc widzisz, że to nie byłem ja. 368 00:15:26,530 --> 00:15:29,140 Ale nic w życiu nie jest za darmo. 369 00:15:29,230 --> 00:15:30,970 W zamian chcę ciebie żeby mi powiedzieć, kto idzie 370 00:15:31,060 --> 00:15:33,100 do mnie na moim własnym terytorium. 371 00:15:33,190 --> 00:15:34,930 - I co z tego, można by ująć cel na plecach? 372 00:15:35,060 --> 00:15:36,630 Myślisz, że ci pomożemy z tym? 373 00:15:36,710 --> 00:15:38,930 Absolutnie nie. 374 00:15:39,020 --> 00:15:41,810 Najlepsza oferta, jaką złożyliśmy słowo do naczelnika 375 00:15:41,940 --> 00:15:43,760 i może dostaniesz trochę więcej przywilejów. 376 00:15:46,030 --> 00:15:48,120 Ty wybierasz. 377 00:15:49,940 --> 00:15:51,820 - Ach. [oddycha głęboko] 378 00:15:51,950 --> 00:15:55,040 Nie powinieneś sprowadzili ją tutaj. 379 00:15:55,120 --> 00:15:56,780 Ona jest zbyt ładna. 380 00:16:00,260 --> 00:16:02,300 [śmiech] 381 00:16:02,430 --> 00:16:06,220 [klaszcze] 382 00:16:06,310 --> 00:16:07,350 [krzyczy] 383 00:16:09,530 --> 00:16:14,010 - Och, widziałem Jubala u Isobel wcześniej w biurze z Ropaciem. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,710 Myślisz, że dostał ukłon w stronę SAC? 385 00:16:16,800 --> 00:16:20,190 - Nie dostał awansu. - Co? 386 00:16:20,280 --> 00:16:22,800 - W porządku, coś? - Jeszcze nie. 387 00:16:22,890 --> 00:16:24,980 - Dobra. 388 00:16:25,110 --> 00:16:27,460 - [wzdycha] 389 00:16:27,550 --> 00:16:29,680 Szefie, ja tylko... [odchrząkuje] 390 00:16:29,770 --> 00:16:31,720 Właśnie usłyszałem o, uh-- przepraszam. 391 00:16:31,810 --> 00:16:34,680 - Och, tak. Cóż, dzięki. 392 00:16:34,770 --> 00:16:36,950 Ale, uch... ale nie martw się o to. 393 00:16:36,990 --> 00:16:38,340 Lubię mój koncert. 394 00:16:38,430 --> 00:16:40,340 Co, przejść? - Tak. 395 00:16:40,430 --> 00:16:42,870 Dlatego Kaos wykonał wiele telefonów i wysłałem dużo kolorowych 396 00:16:43,000 --> 00:16:44,910 SMS-y, ale numer jego komórki nie pasuje 397 00:16:45,000 --> 00:16:46,040 ten, którego szukamy. 398 00:16:46,130 --> 00:16:48,220 Nie ma mowy o takim tekście pochodziło z jego telefonu. 399 00:16:48,310 --> 00:16:50,000 - Oh okej. Zatem Kaos mówi prawdę. 400 00:16:50,090 --> 00:16:52,350 Nie wydał rozkazu ataku. 401 00:16:52,440 --> 00:16:53,790 - Cóż, szukamy na inny telefon 402 00:16:53,880 --> 00:16:55,570 wewnątrz tego więzienia. 403 00:16:55,620 --> 00:16:57,140 - Tak, będziemy musieli rzuć miejscem, aby je znaleźć. 404 00:16:57,230 --> 00:16:58,970 Trasa Maggie i OA tam, żeby pomóc. 405 00:16:59,060 --> 00:17:01,800 Będą musieli iść przez każdy blok komórkowy. 406 00:17:01,930 --> 00:17:08,980 ♪ ♪ 407 00:17:42,230 --> 00:17:44,190 - Jest dużo Tutaj kontrabanda, naczelniku. 408 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Wielu przestępców też. Więzienie. 409 00:17:46,630 --> 00:17:47,970 Jest czarny rynek na wszystko. 410 00:17:48,060 --> 00:17:49,590 - W porządku. W sumie sześć telefonów. 411 00:17:49,670 --> 00:17:51,630 Strażniku, widzę Twój telefon, proszę? 412 00:17:51,760 --> 00:17:58,550 ♪ ♪ 413 00:17:58,640 --> 00:18:02,730 [brzęczy telefon] 414 00:18:02,820 --> 00:18:05,380 - Kto jest w celi 44? 415 00:18:05,470 --> 00:18:08,430 - To byłby Russell „Dwa kawałki” Jacksona. 416 00:18:08,560 --> 00:18:15,390 ♪ ♪ 417 00:18:15,520 --> 00:18:17,180 Two-Slice to strzelec dla Zjednoczonego Narodu Krwi 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,090 w Ridgebury. 419 00:18:19,220 --> 00:18:21,400 - Należy do Kaosa rywal numer jeden tutaj? 420 00:18:21,490 --> 00:18:23,920 - Żadne inne. Zabił więźnia wiele lat temu. 421 00:18:24,010 --> 00:18:27,320 Historia na inny czas, ale był to pogrzeb przy zamkniętej trumnie. 422 00:18:27,360 --> 00:18:28,840 - Jest wystarczająco bystry żeby oddać strzał 423 00:18:28,930 --> 00:18:31,710 na terytorium rywalizującego gangu? 424 00:18:31,840 --> 00:18:33,720 - Ma dużo władzy tutaj. 425 00:18:33,850 --> 00:18:35,850 - Musi mieć dużo tam też jest moc. 426 00:18:35,980 --> 00:18:37,850 - Otwórz bramę. 427 00:18:37,940 --> 00:18:40,160 - All inmates on the ground! 428 00:18:40,290 --> 00:18:44,730 - All inmates in the yard, zejdź na ziemię. 429 00:18:48,510 --> 00:18:51,470 - Słyszałeś mnie. Schodzić! Znasz wiertło. 430 00:18:51,600 --> 00:18:58,570 ♪ ♪ 431 00:19:03,180 --> 00:19:05,270 - Two-Slice Jackson, sound off! 432 00:19:05,310 --> 00:19:07,230 - [mruczy] 433 00:19:09,360 --> 00:19:12,020 - Dwa kawałki! 434 00:19:12,100 --> 00:19:13,190 Dwuczęściowy Jackson! 435 00:19:16,060 --> 00:19:18,590 - I got one not complying. 436 00:19:18,670 --> 00:19:21,160 - To on. 437 00:19:21,240 --> 00:19:22,500 Ty też dobrze zejść na ziemię? 438 00:19:22,630 --> 00:19:29,600 ♪ ♪ 439 00:19:30,640 --> 00:19:32,210 Russella Jacksona. 440 00:19:32,300 --> 00:19:34,210 - Rise and shine, Russell. 441 00:19:36,870 --> 00:19:38,430 Witam, czas wstawać. 442 00:19:38,520 --> 00:19:39,700 Hej. 443 00:19:43,350 --> 00:19:45,920 Będziemy potrzebować więzienny lekarz. 444 00:19:46,010 --> 00:19:47,570 - Nie, jest już za późno. 445 00:19:47,660 --> 00:19:48,750 On nie żyje. 446 00:19:48,880 --> 00:19:53,230 ♪ ♪ 447 00:19:58,450 --> 00:19:59,800 - Świetnie, więc nasz główny podejrzany, 448 00:19:59,890 --> 00:20:01,060 Russell Jackson był właśnie zamordowany na podwórku. 449 00:20:01,150 --> 00:20:02,280 - Myślisz, że tak było odwet królów 450 00:20:02,370 --> 00:20:03,550 za bombardowanie dziś rano? 451 00:20:03,630 --> 00:20:05,070 - Nie wiem. 452 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 Królowie i Wielka Krew Narody nienawidzą się nawzajem. 453 00:20:06,370 --> 00:20:08,460 Dlatego naczelnik utrzymuje je rozdzielone. 454 00:20:08,590 --> 00:20:11,030 Królowie by tego nie zrobili szansa na zabicie Two-Slice. 455 00:20:11,120 --> 00:20:15,080 - OK, więc gdyby to nie był król, więc kto to był? 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 - Trzymać się. 457 00:20:16,730 --> 00:20:18,170 Wiemy, że tak było zamówienie wysłane SMS-em 458 00:20:18,260 --> 00:20:19,430 wiadomość na telefonie Russella. - Tak. 459 00:20:19,470 --> 00:20:22,690 - Nie wiemy, czy był ten, który to wysłał. 460 00:20:22,830 --> 00:20:24,570 - Dowiedzmy się. [puka] 461 00:20:26,700 --> 00:20:29,350 - FBI. - Cześć. 462 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Jesteśmy tu po akta Russella Jacksona, 463 00:20:31,960 --> 00:20:33,750 ale też chcielibyśmy wiedzieć gdzie był wczoraj rano, 464 00:20:33,840 --> 00:20:36,100 9:55 465 00:20:39,360 --> 00:20:41,410 Był na obowiązkowej poradni. 466 00:20:41,500 --> 00:20:42,980 - Więc to nie mógł być on. 467 00:20:43,060 --> 00:20:44,930 - OK, ale naczelnik tak powiedział że cele więźniów 468 00:20:45,060 --> 00:20:47,070 pozostań odblokowany podczas godziny dzienne, prawda? 469 00:20:47,150 --> 00:20:49,680 Więc ktokolwiek to zrobił poczekali, aż się dowiedzą 470 00:20:49,770 --> 00:20:52,070 Russella by tam nie było, wkradłem się, wysłałem SMS-a. 471 00:20:52,160 --> 00:20:55,340 - Są setki więźniów na bloku komórkowym. 472 00:20:55,420 --> 00:20:56,860 - Więc zdarzają się morderstwa tu często? 473 00:20:56,950 --> 00:20:58,430 - Coraz częstsze są samobójstwa, 474 00:20:58,510 --> 00:21:00,300 ale to nie znaczy dźgnięcia nie zdarzają się. 475 00:21:00,380 --> 00:21:02,390 Jeśli chodzi o pana Jacksona, wygląda na to 476 00:21:02,470 --> 00:21:03,690 było szybko i dokładnie. 477 00:21:03,780 --> 00:21:05,560 Liczne rany kłute przebił tors. 478 00:21:05,690 --> 00:21:08,000 - Noże więzienne to paskudna robota. 479 00:21:08,090 --> 00:21:10,350 - Najbardziej skuteczne są wygolony z własnych rzeczy-- 480 00:21:10,390 --> 00:21:13,090 szczoteczka do zębów, pokrywka do kawy, lub w tym przypadku, uh... 481 00:21:13,220 --> 00:21:14,790 - Nóż został w jego ciele. 482 00:21:14,920 --> 00:21:17,490 [muzyka trzymająca w napięciu] 483 00:21:17,620 --> 00:21:20,750 ♪ ♪ 484 00:21:20,840 --> 00:21:22,890 - Igły do szycia. 485 00:21:22,970 --> 00:21:25,580 Jak więźniowie uzyskują dostęp na ostre przedmioty? 486 00:21:25,670 --> 00:21:27,980 - Skradziony z zakładu krawieckiego, najprawdopodobniej. 487 00:21:28,020 --> 00:21:30,370 Tylko więźniowie niskiego ryzyka mają tam pracować. 488 00:21:30,460 --> 00:21:32,850 - Ktoś stworzył dzisiaj jest to posunięcie wysokiego ryzyka. 489 00:21:32,940 --> 00:21:34,900 - Tak, zrobili to. 490 00:21:34,980 --> 00:21:37,470 Musimy dowiedzieć się wszystkich który miał dostęp do tego sklepu. 491 00:21:40,510 --> 00:21:41,900 - Zamknij to. 492 00:21:41,990 --> 00:21:43,170 Chcę wszystkich więźniów z powrotem w swoich celach. 493 00:21:43,210 --> 00:21:44,650 - Hej, potrzebujemy minutę z tobą. 494 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 - Jesteś najmniejszy moje obecne problemy, agenci. 495 00:21:45,910 --> 00:21:47,000 Znajdź mnie, kiedy to dostanę pod kontrolą. 496 00:21:47,130 --> 00:21:48,130 - Ech, poczekaj chwilkę. 497 00:21:48,210 --> 00:21:50,480 To na twoją korzyść pracować z nami. 498 00:21:50,610 --> 00:21:52,390 Zamówienie na wynos ten apartamentowiec 499 00:21:52,480 --> 00:21:54,570 w którym zginęło osiem osób pochodził z wnętrza tego więzienia. 500 00:21:54,700 --> 00:21:56,350 Jak myślisz, kto? to się odwróci? 501 00:21:59,270 --> 00:22:00,750 - Dobrze, ale zrób to szybko. 502 00:22:00,790 --> 00:22:02,190 - Zerujemy na więźnia, który pracuje 503 00:22:02,270 --> 00:22:03,490 w więziennym zakładzie krawieckim. 504 00:22:03,580 --> 00:22:05,710 Ktoś o tym szczególe to może dać znać? 505 00:22:05,800 --> 00:22:07,500 - Większość z tych facetów by tego nie zrobiła mieć jakieś zainteresowanie 506 00:22:07,630 --> 00:22:08,540 w podchodzeniu do faceta jak Two-Slice. 507 00:22:08,630 --> 00:22:10,150 Był szanowany. 508 00:22:10,240 --> 00:22:13,500 Użył swojej mocy na podwórku aby zachować spokój. 509 00:22:13,590 --> 00:22:15,980 Teraz, kiedy go nie ma, może stać się brzydki. 510 00:22:18,110 --> 00:22:20,940 Chyba że... 511 00:22:21,070 --> 00:22:22,600 - Chyba że co? 512 00:22:25,560 --> 00:22:26,860 - Tak. 513 00:22:26,990 --> 00:22:29,650 Cole Watkins, facet niskiego szczebla w załodze Two-Slice. 514 00:22:29,780 --> 00:22:31,000 - Pracował w zakładzie krawieckim? 515 00:22:31,040 --> 00:22:32,610 Miałby dostęp do narzędzia zbrodni. 516 00:22:32,650 --> 00:22:34,300 - Dwa dni temu, musieliśmy je rozdzielić. 517 00:22:34,390 --> 00:22:36,090 Nic nie myślałem tego w tamtym czasie. 518 00:22:36,220 --> 00:22:38,130 - OK, potrzebujemy wszystkiego masz na Watkinsie. 519 00:22:38,220 --> 00:22:40,530 - Dobra. - Powinniśmy zadzwonić do JOC. 520 00:22:40,620 --> 00:22:44,100 Weźmy Evę i Scolę także podczas tego połączenia. 521 00:22:44,180 --> 00:22:45,790 - Dobra, ludzie, oczy w górę. 522 00:22:45,880 --> 00:22:47,490 Mamy nową nazwę do przypięcia do zarządu Cole’a Watkinsa. 523 00:22:47,580 --> 00:22:48,750 Co o nim wiemy? 524 00:22:48,840 --> 00:22:50,890 - 47, dawniej Ozone Park. 525 00:22:51,020 --> 00:22:53,670 Obecnie jest kończąc 15-letnią ofertę 526 00:22:53,760 --> 00:22:55,410 za posiadanie narkotyków. Historia włamań. 527 00:22:55,500 --> 00:22:56,980 Uh, kradzież samochodu. 528 00:22:57,070 --> 00:22:59,900 - OK, więc prawdziwy harcerz. W porządku. 529 00:22:59,980 --> 00:23:01,850 Chłopaki, więc myślimy, że to Watkins jest dobre dla 530 00:23:01,900 --> 00:23:04,070 Morderstwo Russella Jacksona, tak? 531 00:23:04,160 --> 00:23:06,340 - Więzienna kryminalistyka była w stanie to zrobić sporządzić częściowy wydruk 532 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 od narzędzia zbrodni i telefon z palnikiem 533 00:23:07,560 --> 00:23:09,080 które znaleźliśmy w celi Jacksona. 534 00:23:09,170 --> 00:23:11,210 - Wysłaliśmy skany do CJIS. 535 00:23:11,300 --> 00:23:12,470 - OK, cóż, podczas gdy na to czekamy, 536 00:23:12,600 --> 00:23:13,780 rozwiążmy to. 537 00:23:13,870 --> 00:23:15,170 Dlaczego Watkins wyjmij faceta 538 00:23:15,210 --> 00:23:17,220 któremu podlega w swoim gangu? 539 00:23:17,260 --> 00:23:19,130 - Wiem, to ryzyko. 540 00:23:19,260 --> 00:23:22,000 Ale jeśli to był on, musiał mieli cholernie dobry powód. 541 00:23:22,130 --> 00:23:23,310 - Czy ten Watkins się łączy? któremuś z mieszkańców 542 00:23:23,440 --> 00:23:25,090 w budynku, który się wyniósł? 543 00:23:25,140 --> 00:23:27,270 - Cholernie dobre pytanie. Co wiemy? 544 00:23:27,360 --> 00:23:29,100 - Aha, jesteśmy odsyłanie mieszkańców 545 00:23:29,190 --> 00:23:30,620 teraz przeciwko Cole'owi Watkinsowi. 546 00:23:30,710 --> 00:23:32,800 - Jestem w Biurze Więziennictwa zapisy wizytacji. 547 00:23:32,930 --> 00:23:35,100 Może coś mam. Niedawni goście Cole'a Watkinsa. 548 00:23:35,150 --> 00:23:37,150 Niewielu, ale ta kobieta Lorraine Green 549 00:23:37,280 --> 00:23:38,980 przyszedł trzy dni temu. 550 00:23:39,110 --> 00:23:42,890 - Lorraine Green. Znamy to imię. 551 00:23:42,940 --> 00:23:44,590 Czekaj, Scola i ja – zapytał ją po pożarze 552 00:23:44,680 --> 00:23:46,420 dziś rano na Brooklynie. Ona jest najemcą. 553 00:23:46,510 --> 00:23:48,200 Powiedziała, że tak w tym czasie w pracy. 554 00:23:48,290 --> 00:23:50,160 - A więc, Lorraine Green. Co wiemy? 555 00:23:50,290 --> 00:23:51,250 - Mam wideo jej wizyty 556 00:23:51,340 --> 00:23:53,510 Cole Watkins w Ridgebury. 557 00:23:53,560 --> 00:23:55,340 - Kim ona jest dla Watkinsa? 558 00:23:55,430 --> 00:23:57,340 - Niejasne, ale zeznawała przeciwko niemu 559 00:23:57,470 --> 00:23:58,650 dziesięć lat temu na rozprawie w sprawie zwolnienia warunkowego. 560 00:23:58,740 --> 00:24:00,300 Nie ma tam utraconej miłości. - Ojej. 561 00:24:00,390 --> 00:24:03,790 Uh, syn Lorraine Green jest DeMarcus Green. 562 00:24:03,830 --> 00:24:05,790 - Uh, czy powinienem znać to imię, DeMarcusa Greena? 563 00:24:05,920 --> 00:24:09,010 - Ech, DeMarcus Green, jest jak LeBron w wieku studenckim, 564 00:24:09,090 --> 00:24:11,450 ale z większym zasięgiem. Tutaj, uh... 565 00:24:11,530 --> 00:24:14,400 [muzyka trzymająca w napięciu] 566 00:24:14,540 --> 00:24:16,580 - OK, zrobię to wyrzuć to tam, 567 00:24:16,620 --> 00:24:19,020 mam nadzieję, że tego nie zepsuję, ale kto jest ojcem 568 00:24:19,100 --> 00:24:21,540 u DeMarcusa akt urodzenia? 569 00:24:21,670 --> 00:24:24,890 - Zdobądź to, Cole'u Watkinsie. - To jest. Dobra. 570 00:24:24,980 --> 00:24:27,590 Więc Lorraine odwiedza ojciec jej syna. 571 00:24:27,640 --> 00:24:30,680 Dwa dni później jej mieszkanie budynek jest bombardowany. 572 00:24:30,770 --> 00:24:33,770 Więc co to jest? dramat rodzinny, który się nie udał? 573 00:24:33,900 --> 00:24:35,030 - Może chodzić o pieniądze. 574 00:24:35,160 --> 00:24:36,600 DeMarcus jest student pierwszego roku w Rutgers, 575 00:24:36,730 --> 00:24:39,210 ale właśnie podpisał kontrakt NIL wart 6 milionów dolarów. 576 00:24:39,300 --> 00:24:41,610 - Uh, dla niewtajemniczonych? 577 00:24:41,650 --> 00:24:43,870 - Ach, NCAA dał studentom-sportowcom 578 00:24:44,000 --> 00:24:46,830 kontrolę finansową ich imię, wizerunek i podobieństwo. 579 00:24:46,920 --> 00:24:49,920 Wygląda na to, że Lorraine pomogła negocjować umowę z Nike. 580 00:24:50,010 --> 00:24:53,570 - Więc ich syn zyskał znaczną sumę pieniędzy. 581 00:24:53,700 --> 00:24:55,580 Może Lorraine była stojąc na drodze Watkinsa. 582 00:24:55,660 --> 00:24:57,190 - Jasne, Watkins ją eliminuje, 583 00:24:57,230 --> 00:24:58,620 drzwi są dla niego szeroko otwarte na korzyść 584 00:24:58,750 --> 00:25:00,190 od jego syna bogactwa, które wkrótce zostaną zdobyte. 585 00:25:00,280 --> 00:25:01,230 Chyba, że ​​mu się nie udało. 586 00:25:01,360 --> 00:25:02,930 - To brzmi jak dla mnie motyw. 587 00:25:03,060 --> 00:25:04,980 Rzućmy się na niego. - Dobra, odzyskaj Scolę i Evę. 588 00:25:05,020 --> 00:25:06,540 Wypełnij je, dobrze? 589 00:25:06,630 --> 00:25:07,850 - Stary, będę tęsknić to miejsce. 590 00:25:07,940 --> 00:25:10,460 - Co to jest? ta... adrenalina? 591 00:25:10,550 --> 00:25:12,980 - Tak. 592 00:25:13,030 --> 00:25:14,810 -Będzie za tobą tęsknić zaraz z powrotem. 593 00:25:17,990 --> 00:25:19,430 - Nie jestem chory. 594 00:25:19,470 --> 00:25:20,990 Yo, dokąd mnie zabierasz? 595 00:25:21,080 --> 00:25:22,820 Właśnie ci powiedziałem Nie jestem chora, naprawdę. 596 00:25:25,080 --> 00:25:26,820 Kim wy do cholery jesteście? 597 00:25:26,870 --> 00:25:28,570 [trzaskanie drzwiami] 598 00:25:28,610 --> 00:25:30,350 Nie jestem lekarzem, więc co wtedy? 599 00:25:30,440 --> 00:25:32,310 Federalni? 600 00:25:32,400 --> 00:25:34,660 - Jestem agent specjalny Ramos, 601 00:25:34,700 --> 00:25:36,050 i to jest Agent specjalny Scola. 602 00:25:36,140 --> 00:25:37,230 Usiądź. 603 00:25:40,580 --> 00:25:41,880 Wiesz, jestem... 604 00:25:42,010 --> 00:25:44,020 Z przykrością muszę Cię poinformować, ale twój przyjaciel 605 00:25:44,100 --> 00:25:46,410 Russell Jackson, dawniej znany jako Two-Slice, nie żyje. 606 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 - Tak, złapał w jelitach, mówią. 607 00:25:48,630 --> 00:25:50,760 Po tej stronie nie ma kamer z podwórka, prawda? 608 00:25:52,890 --> 00:25:54,330 Przynajmniej tak to słyszałem. 609 00:25:54,420 --> 00:25:55,940 - Byliście blisko? 610 00:25:56,030 --> 00:25:58,460 - Nie, nawet nie. 611 00:25:58,550 --> 00:26:00,680 - Nie to słyszeliśmy od naczelnika. 612 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Powiedziała, że jesteś blisko aż do kilku dni temu. 613 00:26:03,430 --> 00:26:05,730 Jakaś niezgoda. 614 00:26:05,820 --> 00:26:07,910 - Tak, wygląda na to, że tak nie przyjaciele, prawda? 615 00:26:08,040 --> 00:26:09,170 - Zatrzymywać się. 616 00:26:09,260 --> 00:26:11,220 Jest więcej. 617 00:26:11,300 --> 00:26:14,050 A potem wczoraj, o 9:55 wkradłeś się... 618 00:26:14,130 --> 00:26:15,960 [odległy huk] 619 00:26:16,090 --> 00:26:18,480 Do celi Jacksona, podczas gdy on był u psychiatry z Ridgebury. 620 00:26:18,530 --> 00:26:20,180 Wysłałeś SMS-a do byłego więźnia 621 00:26:20,270 --> 00:26:23,530 które znasz na zewnątrz, Harry'ego Jenkinsa. 622 00:26:23,580 --> 00:26:26,140 Czy to imię coś mówi? NIE? 623 00:26:26,280 --> 00:26:28,800 OK, cóż, jest teraz pod naszą opieką, 624 00:26:28,890 --> 00:26:32,110 po tym jak podłożył bombę zapalającą w budynku że kazałeś mu zdjąć. 625 00:26:32,190 --> 00:26:34,720 - Zamówiłeś to, prawda? 626 00:26:34,810 --> 00:26:37,850 Teraz osiem osób nie żyją, Watkins. 627 00:26:37,940 --> 00:26:39,680 Dwoje z nich było dziećmi. 628 00:26:39,810 --> 00:26:42,420 Jednym z nich był nastolatka w ciąży, ok? 629 00:26:42,510 --> 00:26:45,290 Więc to zależy od ciebie. - Skończyłeś? 630 00:26:45,380 --> 00:26:47,510 Ponieważ naprawdę myślę, że wszyscy powinien mnie zabrać z powrotem do celi. 631 00:26:47,560 --> 00:26:50,690 - Cole, mam twoje odciski palców na shivie 632 00:26:50,780 --> 00:26:52,130 które zostawiłeś w środku twojego przyjaciela. 633 00:26:54,610 --> 00:26:57,570 - Oto jak uważamy, że spadło. 634 00:26:57,650 --> 00:27:00,830 Poprosiłeś Jacksona o konfigurację ten atak, 635 00:27:00,920 --> 00:27:03,090 i powiedział, że nie. Kłóciłeś się. 636 00:27:03,180 --> 00:27:04,840 Obszedłeś go, i tak korzystałeś z jego telefonu. 637 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 Jackson się dowiedział że to byłeś ty 638 00:27:06,920 --> 00:27:09,580 kto rozebrał ten budynek na terytorium rywalizującego gangu 639 00:27:09,710 --> 00:27:11,760 bez jego pozwolenia podczas gdy on próbował 640 00:27:11,800 --> 00:27:14,890 aby zachować pokój, który miałeś się go pozbyć, prawda? 641 00:27:14,930 --> 00:27:17,200 Zanim zdążył cię powiesić wysuszyć. 642 00:27:17,240 --> 00:27:20,940 - Wszyscy myślicie, że jesteście tacy mądrzy, ale wy wszyscy jesteście głupi jak cholera. 643 00:27:21,030 --> 00:27:23,290 Nie macie pojęcia jak tu się sprawy mają. 644 00:27:23,380 --> 00:27:24,640 Wszyscy jesteście turystami. 645 00:27:24,730 --> 00:27:25,770 Nie przetrwalibyście pewnego dnia tutaj. 646 00:27:25,900 --> 00:27:27,680 Teraz, jeśli wszyscy jesteście tak mądrzy jak wszyscy myślicie, że jesteście, 647 00:27:27,770 --> 00:27:28,990 wszyscy mnie zabierzecie z powrotem do mojej celi. 648 00:27:29,080 --> 00:27:30,990 Bo o to chodzi żeby tu wyskoczyć, 649 00:27:31,080 --> 00:27:33,300 i jestem pewien, że wy wszyscy nie Chcę tu być, kiedy to się stanie. 650 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 - Opowiedz nam o Lorraine. 651 00:27:34,470 --> 00:27:37,430 [napięta muzyka] 652 00:27:37,560 --> 00:27:39,960 - Myślałeś nie domyślilibyśmy się tego? 653 00:27:40,040 --> 00:27:41,310 - O czym ty mówisz? 654 00:27:41,390 --> 00:27:42,870 - Dlaczego chciałeś jej śmierci? 655 00:27:42,960 --> 00:27:45,140 - Kocham Lorraine. Nigdy bym jej nie skrzywdził. 656 00:27:45,180 --> 00:27:46,570 I mówię wam wszystkim, włóż mnie z powrotem do środka. 657 00:27:46,660 --> 00:27:47,880 - Chodź, Watkinsie. 658 00:27:47,970 --> 00:27:50,970 Jesteś gotowy na zwolnienie za cztery miesiące, 659 00:27:51,060 --> 00:27:52,800 i twój syn w końcu to zrobił móc się tobą zaopiekować 660 00:27:52,930 --> 00:27:55,320 i tylko ty. Tego właśnie chciałeś, prawda? 661 00:27:55,410 --> 00:27:57,800 - Więc próbowałeś się wyrwać twój były, ale tęskniłeś. 662 00:27:57,930 --> 00:27:59,190 Zabiłeś grupę niewinnych ludzi 663 00:27:59,280 --> 00:28:00,410 a teraz spędzisz... - Dość tego. 664 00:28:00,540 --> 00:28:01,680 - Resztę życia tutaj. 665 00:28:01,760 --> 00:28:03,420 - Chcę prawnika. 666 00:28:03,500 --> 00:28:06,770 [wycie alarmu] 667 00:28:06,900 --> 00:28:08,550 [niewyraźne ogłoszenie grając przez PA] 668 00:28:08,590 --> 00:28:10,420 Widzisz? Mówiłem wam wszystkim. 669 00:28:10,510 --> 00:28:17,520 ♪ ♪ 670 00:28:17,600 --> 00:28:19,740 - Ech, Jubalu. - Tak? 671 00:28:19,820 --> 00:28:21,000 - Alarm taktyczny z Ridgebury. 672 00:28:21,130 --> 00:28:23,870 Zamykają. - Alarm taktyczny? 673 00:28:23,960 --> 00:28:25,050 Czy jesteśmy na dobrej drodze? system bezpieczeństwa więziennego? 674 00:28:25,130 --> 00:28:26,660 Chcę mieć oczy w środku. 675 00:28:26,790 --> 00:28:28,180 - Uh, poprosiliśmy o dostęp z Urzędu Więziennictwa. 676 00:28:28,220 --> 00:28:30,230 Powinno już być. 677 00:28:30,310 --> 00:28:31,620 - Tak. 678 00:28:31,750 --> 00:28:38,800 ♪ ♪ 679 00:28:41,060 --> 00:28:42,850 Oj. - Wybucha bójka. 680 00:28:42,980 --> 00:28:45,020 - Zabierz... zabierz naczelnika na telefonie. 681 00:28:45,150 --> 00:28:47,760 Co... jaki jest tu protokół? - Powstrzymanie. 682 00:28:47,850 --> 00:28:49,030 Kiedy już się uspokoi, więzienie negocjuje 683 00:28:49,160 --> 00:28:50,510 z strzelcami. 684 00:28:50,640 --> 00:28:52,250 Te rzeczy mają tendencję szybko się wypalić. 685 00:28:52,380 --> 00:28:54,210 - Tak, a co jeśli więźniowie złamali zabezpieczenie? 686 00:28:54,290 --> 00:28:56,600 - To się nigdy nie zdarzyło w Ridgebury. 687 00:28:56,640 --> 00:28:58,170 - Posłuchajmy tego. 688 00:28:58,300 --> 00:29:01,080 - Otwórz! 689 00:29:01,210 --> 00:29:04,090 Zrób to albo on umrze! Otwórz to! 690 00:29:04,170 --> 00:29:05,260 - Strażnicy nie powinni otworzyć drzwi, nieważne... 691 00:29:05,300 --> 00:29:07,780 [brzęczenie drzwi] - [mruczy] 692 00:29:13,220 --> 00:29:16,310 - [rechotanie] 693 00:29:16,400 --> 00:29:18,060 - Wszczęli zamieszki na wielką skalę na rękach. 694 00:29:18,140 --> 00:29:21,710 ♪ ♪ 695 00:29:27,630 --> 00:29:28,940 - Chcę najpierw zabezpieczyć Blok D, 696 00:29:29,070 --> 00:29:30,370 ze wschodu na zachód. To będzie ich ograniczać. 697 00:29:30,460 --> 00:29:32,720 - Strażniku, nasi agenci są uwięziony w tym szpitalu. 698 00:29:32,810 --> 00:29:33,900 - Mówiłem ci, poradzimy sobie ze swoimi agentami 699 00:29:33,980 --> 00:29:35,160 kiedy stłumię te zamieszki. 700 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 - Nie dość dobrze. 701 00:29:37,380 --> 00:29:38,550 - Dotarliśmy do naczelnika? 702 00:29:38,640 --> 00:29:40,080 - Tak, Maggie i OA są z nią. 703 00:29:40,210 --> 00:29:41,600 Formułują plan. 704 00:29:41,730 --> 00:29:43,950 - O mój Boże. 705 00:29:44,040 --> 00:29:45,870 - Więźniowie się załamali zabezpieczenie na podwórku. 706 00:29:45,950 --> 00:29:48,350 Wędrują za darmo w całym bloku komórkowym D. 707 00:29:48,390 --> 00:29:50,700 - Dobra, skup się. Gdzie są teraz nasi pozostali agenci? 708 00:29:50,830 --> 00:29:52,830 - Uh, OK. Mam Scolę i Evę. 709 00:29:52,920 --> 00:29:54,270 Są unieruchomieni w ambulatorium. 710 00:29:54,350 --> 00:29:55,480 Są z Watkinsem. 711 00:29:55,530 --> 00:29:57,230 - Gdzie jest ten korytarz Kaos na czele? 712 00:29:57,270 --> 00:30:00,140 - Uh, mogą wejść kaplica, biblioteka. 713 00:30:00,230 --> 00:30:01,800 - Czy to mija ambulatorium? 714 00:30:01,840 --> 00:30:03,800 - Uh, na podstawie tego schematy, tak. 715 00:30:03,840 --> 00:30:05,100 - Musi kierować w kierunku Watkinsa. 716 00:30:05,230 --> 00:30:07,190 - Eva i Scola nie są uzbrojeni. 717 00:30:07,280 --> 00:30:11,540 - Ja wiem. - Szefie, jaki będzie nasz następny ruch? 718 00:30:11,670 --> 00:30:14,500 - Musimy mieć nadzieję, Maggie i OA dotrą do nich na czas. 719 00:30:14,590 --> 00:30:16,200 - Jesteśmy tu uwięzieni. 720 00:30:16,290 --> 00:30:17,990 - Nie ma drugiego planu wyjść ze szpitala? 721 00:30:18,120 --> 00:30:19,770 - Patrzysz na to, proszę pani. - OK, potrzebujemy planu gry. 722 00:30:19,860 --> 00:30:21,420 - Myślisz ty i twój partner 723 00:30:21,510 --> 00:30:22,690 poradzi sobie tutaj z Watkinsem? - Co? 724 00:30:22,730 --> 00:30:24,120 - Tak, nie powinno tak być problem. 725 00:30:24,210 --> 00:30:26,860 - W porządku, możesz zabarykadujcie się w środku. 726 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 Najbezpieczniejsze miejsce dopóki nie odzyskamy kontroli. 727 00:30:29,040 --> 00:30:30,210 Musimy się zamknąć ten korytarz. 728 00:30:30,300 --> 00:30:31,650 - Czekaj, czekaj, czekaj. 729 00:30:31,740 --> 00:30:33,520 Wy dwoje jesteście sami zajmiesz się nimi wszystkimi? 730 00:30:33,650 --> 00:30:35,050 - Żeby było jasne, jeśli więźniowie wyważą te drzwi, 731 00:30:35,090 --> 00:30:37,310 robi się naprawdę brzydko, naprawdę szybko. 732 00:30:37,440 --> 00:30:39,010 Nie, w żadnych okolicznościach, 733 00:30:39,090 --> 00:30:41,180 wpuść ich do środka. 734 00:30:41,270 --> 00:30:42,360 - Jesteśmy tutaj. 735 00:30:42,490 --> 00:30:44,140 Twoi agenci są tutaj. Riot tu jest. 736 00:30:44,230 --> 00:30:46,230 Między nami a nimi, nie ma wyjścia. 737 00:30:46,320 --> 00:30:47,800 Nie ma innego wyjścia. To już koniec. 738 00:30:47,930 --> 00:30:50,020 Ale mam 700 więźniów, z czego połowa 739 00:30:50,100 --> 00:30:51,630 znajdują się na obszarze zamieszek, a oni nie tylko chcą 740 00:30:51,710 --> 00:30:52,760 wyrwać się z więzienia. 741 00:30:52,850 --> 00:30:54,240 Chcą się pozabijać 742 00:30:54,330 --> 00:30:56,280 na ich podstawie przynależność do gangu. 743 00:30:56,370 --> 00:30:57,980 Daję mu dziesięć minut wcześniej osiągnęliśmy masę krytyczną, 744 00:30:58,070 --> 00:30:59,940 trzeba wyciągnąć i poczekaj na kopię zapasową. 745 00:31:00,030 --> 00:31:01,720 - Nie będę czekać tak długo. - Trzymaj się. 746 00:31:01,810 --> 00:31:03,730 Co to za właz? 747 00:31:03,770 --> 00:31:05,380 - Dostęp konserwacyjny na dach. 748 00:31:05,470 --> 00:31:07,160 - Czy możemy go użyć do zejścia na dół? gdzieś w pobliżu szpitala? 749 00:31:07,300 --> 00:31:08,730 - To zbyt niebezpieczne. 750 00:31:08,770 --> 00:31:10,210 Ja... ja nie łamię protokołu. 751 00:31:10,300 --> 00:31:11,690 - Nie obchodzi mnie to. 752 00:31:11,780 --> 00:31:13,690 Wyciągamy naszych agentów. 753 00:31:13,820 --> 00:31:15,780 [napięta muzyka] 754 00:31:15,870 --> 00:31:17,390 - Jeśli przejdą te drzwi-- 755 00:31:17,520 --> 00:31:18,830 - Wiem, wiem, siedzimy kaczki. 756 00:31:18,960 --> 00:31:20,000 W porządku, spójrz, po prostu szukaj czegokolwiek 757 00:31:20,090 --> 00:31:21,140 możemy użyć jako broni. 758 00:31:21,270 --> 00:31:22,480 Musi być coś tutaj. 759 00:31:22,570 --> 00:31:24,970 Skalpele, cokolwiek. 760 00:31:25,050 --> 00:31:27,490 - Wszystkie ostre rzeczy, przyprowadzają na operacje, 761 00:31:27,580 --> 00:31:29,270 a potem go kręcą zaraz z powrotem. 762 00:31:29,360 --> 00:31:31,840 To nic takiego to leżenie. 763 00:31:31,970 --> 00:31:34,840 [odległe krzyki, wrzaski] 764 00:31:40,110 --> 00:31:41,370 - Nadchodzą zamieszki. Są tutaj. 765 00:31:43,680 --> 00:31:44,990 - Hej. 766 00:31:48,600 --> 00:31:52,380 - [śmiech] Watkinsie! 767 00:31:52,470 --> 00:31:55,430 [śmiech] 768 00:31:55,520 --> 00:31:58,560 Otwórz drzwi! 769 00:31:58,610 --> 00:32:00,390 - W porządku, wszyscy... nie możecie mówić poważnie. 770 00:32:00,480 --> 00:32:01,650 Musicie mi dać przynajmniej szansę na walkę. 771 00:32:01,740 --> 00:32:03,260 - Otwórz! 772 00:32:03,350 --> 00:32:05,790 - Wracaj! - Wpuść mnie! 773 00:32:11,880 --> 00:32:14,190 - Pospiesz się! - W porządku, tutaj. Odblokuj go. 774 00:32:14,320 --> 00:32:16,800 My tu rządzimy, słyszysz mnie? - Cokolwiek. 775 00:32:16,890 --> 00:32:19,020 Nie mam do was żadnych pretensji. - Z powrotem! 776 00:32:20,630 --> 00:32:21,850 - Chodź, chodź! 777 00:32:21,940 --> 00:32:23,280 [tłuczenie szkła] 778 00:32:23,370 --> 00:32:25,760 Idź, idź! Hej! 779 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Powiedział, wracaj! - Wracaj! 780 00:32:28,200 --> 00:32:30,940 [chrząkanie] 781 00:32:36,380 --> 00:32:37,950 - Scola! 782 00:32:37,990 --> 00:32:41,650 - [mruczy] Hej! 783 00:32:41,690 --> 00:32:45,780 - Och, Watkins, widzę cię. 784 00:32:45,870 --> 00:32:48,000 - Hej, nie rób tego. 785 00:32:48,050 --> 00:32:49,570 - Och, tak? 786 00:32:49,660 --> 00:32:53,360 Nie chciałbym dodawać więcej czasu do moich czterech wyroków dożywocia? 787 00:32:53,490 --> 00:32:54,840 Weź tych głupców! 788 00:32:58,060 --> 00:33:00,930 [wszyscy chrząkają] 789 00:33:01,020 --> 00:33:08,110 ♪ ♪ 790 00:33:11,160 --> 00:33:12,200 - [śmiech] 791 00:33:19,910 --> 00:33:21,600 - Odwal się ode mnie! 792 00:33:21,730 --> 00:33:23,560 - Hej! 793 00:33:23,650 --> 00:33:26,390 Nikt jej nie dotyka oprócz mnie. 794 00:33:26,480 --> 00:33:29,090 - [dysząc] 795 00:33:29,180 --> 00:33:32,180 - [śmiech] 796 00:33:34,310 --> 00:33:37,920 - W porządku, nie mieć dużo czasu. 797 00:33:38,010 --> 00:33:44,890 ♪ ♪ 798 00:33:52,330 --> 00:33:55,070 - [dysząc, jęcząc] 799 00:33:55,160 --> 00:33:57,550 - Nie masz teraz dokąd uciec. 800 00:33:57,640 --> 00:33:59,770 - To nie ma nic z tobą, Kaos. 801 00:33:59,860 --> 00:34:01,690 - Nie, nie, nie, nie, nie. Zabiłeś ludzi w moim bloku. 802 00:34:01,730 --> 00:34:03,120 Teraz musisz za to odpowiedzieć. 803 00:34:05,080 --> 00:34:08,300 Podnieś go. - [stękając, dysząc] 804 00:34:08,350 --> 00:34:10,740 Słuchaj. Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 805 00:34:10,870 --> 00:34:14,530 Kaos, zaraz przyjdę na jakąś poważną gotówkę. 806 00:34:14,660 --> 00:34:15,790 - Och, teraz błagasz? 807 00:34:15,870 --> 00:34:18,050 - Słuchaj, mógłbym cię wtrącić. 808 00:34:18,090 --> 00:34:20,880 Mówię o poważnej gotówce. 809 00:34:20,970 --> 00:34:22,920 - Myślisz, że chcę twoich pieniędzy? - Nie, proszę. Po prostu słuchaj, stary. 810 00:34:23,060 --> 00:34:24,140 To będzie dobre dla ciebie i ja, stary. 811 00:34:24,270 --> 00:34:25,580 - Tak? - Tak. 812 00:34:25,670 --> 00:34:27,840 [chrząkanie] 813 00:34:27,930 --> 00:34:29,190 - Tak? - [mruczy] 814 00:34:32,020 --> 00:34:33,890 Nie nadepnąłem na ciebie albo twoja załoga, stary. 815 00:34:33,980 --> 00:34:35,330 Po prostu próbowałem aby ocalić mojego syna. 816 00:34:42,080 --> 00:34:44,380 - Uratować syna? 817 00:34:44,470 --> 00:34:46,300 Jak daleko była Cierra Gibson? 818 00:34:46,340 --> 00:34:49,260 - Trzy miesiące. Dlaczego? 819 00:34:49,340 --> 00:34:52,870 - Harmonogram jest zgodny Wakacyjna przerwa Rutgersa. 820 00:34:52,910 --> 00:34:55,310 DeMarcus najprawdopodobniej był w domu. 821 00:34:55,390 --> 00:34:58,350 - Jasne, OK. Tak, OK. 822 00:34:58,440 --> 00:34:59,960 Powinniśmy szukać dla dokumentacji medycznej 823 00:35:00,010 --> 00:35:01,310 powiązany z Cierrą Gibson ciąża. 824 00:35:01,400 --> 00:35:03,180 Współpłaca, bilety parkingowe, 825 00:35:03,310 --> 00:35:05,190 wszystko, co możesz znaleźć. - OK, jesteśmy-- 826 00:35:05,320 --> 00:35:08,840 jesteśmy na jej koncie w chmurze. - Dobra. 827 00:35:08,970 --> 00:35:10,540 - Huh, OK, odwołała spotkanie spotkanie 828 00:35:10,580 --> 00:35:12,370 w Planned Parenthood tydzień temu. 829 00:35:12,450 --> 00:35:14,800 - Mhm. 830 00:35:14,850 --> 00:35:16,410 - Imię i nazwisko na karcie kredytowej który zarezerwował konto-- 831 00:35:16,540 --> 00:35:18,290 DeMarcusa Greena. - Dobra. 832 00:35:18,370 --> 00:35:22,160 OK, więc DeMarcus Green zapłodnił Cierrę Gibson. 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,160 - Ona ma 15 lat. Jest nieletnia. 834 00:35:24,250 --> 00:35:26,770 - Gdyby rozeszła się wieść, przegrałby jego poparcie, jego kariera. 835 00:35:26,820 --> 00:35:30,080 - Celem była Cierra Gibson tego ataku przez cały czas. 836 00:35:30,170 --> 00:35:34,740 ♪ ♪ 837 00:35:34,870 --> 00:35:35,870 - Pospiesz się. 838 00:35:35,950 --> 00:35:38,040 [więźniowie chrząkają] 839 00:35:43,530 --> 00:35:45,140 - Dobra, ile dalej do ambulatorium? 840 00:35:45,230 --> 00:35:46,180 - W lewo, w korytarzu. 841 00:35:49,930 --> 00:35:52,190 [trzask drzwi] 842 00:36:04,420 --> 00:36:07,160 - [stękanie, kaszel] 843 00:36:14,560 --> 00:36:17,260 [dławienie się, bulgotanie] 844 00:36:26,830 --> 00:36:30,400 - [kaszel, chrząkanie] 845 00:36:44,150 --> 00:36:46,240 Nieważne, stary. Zakończ to. 846 00:36:46,370 --> 00:36:49,160 - Nie, nie, nie, nie, Jeszcze z tobą nie skończyłem. 847 00:36:49,250 --> 00:36:51,330 Widzisz, to tylko podgląd. 848 00:36:51,420 --> 00:36:53,820 Jesteś główną atrakcją. 849 00:36:53,950 --> 00:36:55,600 I będę się tym cieszyć. 850 00:36:55,640 --> 00:36:57,210 - [chrząkanie] 851 00:36:57,300 --> 00:36:59,390 - Przestań. Zatrzymywać się! 852 00:36:59,520 --> 00:37:02,610 Hej! 853 00:37:02,690 --> 00:37:03,650 Hej, głupku. 854 00:37:03,690 --> 00:37:05,390 - Zamknij się. 855 00:37:05,480 --> 00:37:06,920 - Potrzebujesz wsparcia, żeby walczyć Twoje własne bitwy dla Ciebie? 856 00:37:07,050 --> 00:37:09,000 Dlaczego nie walczysz jak prawdziwy mężczyzna, co? 857 00:37:11,920 --> 00:37:14,140 Tak, weź ostatnią parę frajer wbija 858 00:37:14,230 --> 00:37:16,050 zanim zgnijesz w maxi. 859 00:37:16,140 --> 00:37:18,930 - Powinienem był zachować twoje usta zamknięte. 860 00:37:19,010 --> 00:37:20,620 - O nie, nie, nie, nie, nie. 861 00:37:20,710 --> 00:37:21,840 - Pozwól, że ci coś pokażę, co? 862 00:37:21,930 --> 00:37:23,190 Pokażę ci mężczyznę. 863 00:37:23,280 --> 00:37:25,190 Chodź tu, chodź tu! - NIE! 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,200 - Pozwól, że pokażę ci prawdziwego mężczyznę. - Nie. 865 00:37:27,280 --> 00:37:29,720 - [krzyczy] 866 00:37:31,850 --> 00:37:34,640 Fed jest mój! - [mruczy] 867 00:37:34,730 --> 00:37:36,510 - [mruczy] 868 00:37:36,550 --> 00:37:37,510 - Miej na niego oko. 869 00:37:40,640 --> 00:37:42,990 [ciało trzeszczy] 870 00:37:43,080 --> 00:37:44,470 Taki ładny chłopak chcesz zagrać w bohatera. 871 00:37:46,820 --> 00:37:48,480 Dobrze się postarałeś, Fed, 872 00:37:48,570 --> 00:37:50,350 ale to nie pasuje do niczego tutaj. 873 00:37:52,570 --> 00:37:55,310 [oboje chrząkają] 874 00:37:58,880 --> 00:38:00,800 - Zejdź na ziemię. - Nie obchodzi ich to. 875 00:38:00,880 --> 00:38:02,100 chodźmy. 876 00:38:02,230 --> 00:38:04,890 [wszyscy chrząkają] 877 00:38:11,760 --> 00:38:14,940 [wszyscy chrząkają] 878 00:38:15,030 --> 00:38:17,730 [napięta muzyka] 879 00:38:17,810 --> 00:38:24,380 ♪ ♪ 880 00:38:32,090 --> 00:38:35,090 [stłumione chrząknięcie] 881 00:38:37,920 --> 00:38:39,790 - Hej. 882 00:38:39,830 --> 00:38:42,320 - Przestań się opierać, Kaos. - Zmusisz mnie, co? 883 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 [śmiech] - [wzdycha] 884 00:38:44,270 --> 00:38:46,100 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 885 00:38:46,190 --> 00:38:48,190 [dysza] 886 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 - Potrzebujemy medyka tu od razu. 887 00:38:49,890 --> 00:38:51,930 - [dysząc] 888 00:38:52,020 --> 00:38:56,630 -Ewa. Hej. Hej. Wszystko w porządku? 889 00:38:56,680 --> 00:38:57,980 - Gdybyś chciał dostać uderzony w twarz, 890 00:38:58,070 --> 00:38:59,550 powinieneś był mi po prostu powiedzieć. 891 00:38:59,680 --> 00:39:02,250 - [chichocze] To jest... to nawet nie jest śmieszne. 892 00:39:02,290 --> 00:39:06,640 - Scola, naprawdę, dziękuję. 893 00:39:06,730 --> 00:39:08,430 - Dziękuję. 894 00:39:16,870 --> 00:39:18,310 - Nie zrobiłem nic złego. 895 00:39:18,350 --> 00:39:19,180 Nie masz prawa żeby mnie tu trzymać. 896 00:39:19,220 --> 00:39:21,920 - Właściwie, pani Green, tak. 897 00:39:22,050 --> 00:39:24,710 Usiądź. Chodzi o twojego syna. 898 00:39:24,790 --> 00:39:28,580 - Więc, uh, DeMarcus ma sąsiadka w ciąży 899 00:39:28,670 --> 00:39:29,970 kiedy był w domu na letnią przerwę. 900 00:39:30,060 --> 00:39:31,710 Cierrę Gibson. 901 00:39:31,800 --> 00:39:34,410 Była w tym budynku kiedy spłonął dziś rano. 902 00:39:34,500 --> 00:39:36,060 - To byłeś ty. 903 00:39:36,190 --> 00:39:38,370 Ty i twój były, Cole Watkins. 904 00:39:38,460 --> 00:39:39,890 Twój plan. 905 00:39:39,940 --> 00:39:42,680 - Co? NIE. 906 00:39:42,770 --> 00:39:44,810 Nie wiem gdzie wy wszyscy jesteście mieć takie okropne pomysły. 907 00:39:44,900 --> 00:39:48,820 - Och, pan Watkins przeżył dzisiejszy atak w więzieniu. 908 00:39:48,900 --> 00:39:50,250 Powiedział nam wszystko. 909 00:39:55,910 --> 00:39:59,220 - Mój chłopak bardzo ciężko pracował dostać się tam, gdzie on jest, 910 00:39:59,300 --> 00:40:02,350 zrobić sobie jeden z najlepszych, 911 00:40:02,440 --> 00:40:05,750 i chroniłem go na każdym kroku. 912 00:40:05,790 --> 00:40:07,840 Więc kiedy DeMarcus przyszedł do mnie o tym co zrobił, 913 00:40:07,920 --> 00:40:10,580 zadbałem o to, 914 00:40:10,710 --> 00:40:14,890 tak jak to zrobiłem dla mojego syna całe jego życie. 915 00:40:15,020 --> 00:40:17,580 I zrobiłbym to jeszcze raz. 916 00:40:17,670 --> 00:40:19,410 - Lekarz sądowy ostateczna sekcja zwłok 917 00:40:19,500 --> 00:40:22,850 trafił na Cierrę Gibson. 918 00:40:22,980 --> 00:40:25,640 W jej płucach nie było dymu w chwili śmierci. 919 00:40:31,160 --> 00:40:34,600 - Ona już wcześniej nie żyła ogień kiedykolwiek się zaczął. 920 00:40:34,690 --> 00:40:37,130 DeMarcus zabił tę dziewczynę, 921 00:40:37,170 --> 00:40:39,650 i ty i twój były, Cole’a Watkinsa, 922 00:40:39,740 --> 00:40:42,650 spiskowali, żeby to zatuszować. 923 00:40:42,780 --> 00:40:46,350 Zbrodnia była wystarczająco zła, ale to tylko przykrywka-- 924 00:40:46,440 --> 00:40:49,050 to jest to co zawsze wymyka się spod kontroli. 925 00:40:49,140 --> 00:40:52,230 [łagodna muzyka dramatyczna] 926 00:40:52,310 --> 00:40:55,490 - [oddycha głęboko] 927 00:40:55,580 --> 00:40:58,540 Możesz iść dalej i zamknij mnie, 928 00:40:58,630 --> 00:41:02,760 ale nie możesz tego udowodnić moje dziecko było w to zaangażowane. 929 00:41:02,800 --> 00:41:05,630 Nie możesz niczego udowodnić. 930 00:41:05,720 --> 00:41:08,200 - [wzdycha] 931 00:41:08,330 --> 00:41:11,420 - Jeszcze nie, ale zrobimy to. 932 00:41:11,510 --> 00:41:17,380 ♪ ♪ 933 00:41:17,430 --> 00:41:20,260 - Lorraine Green, jesteś aresztowany. 934 00:41:20,340 --> 00:41:27,570 ♪ ♪ 935 00:41:27,650 --> 00:41:29,920 - Dostaniemy tego dzieciaka. - Tak. 936 00:41:30,050 --> 00:41:35,050 Nie dzisiaj, ale poruszę tę kwestię do zastępczego SAC. 937 00:41:35,180 --> 00:41:37,450 Wiesz, muszę powiedzieć, Jestem zachwycony tobą. 938 00:41:37,580 --> 00:41:38,930 Nikt na to nie zasługuje więcej niż ty. 939 00:41:39,010 --> 00:41:41,710 Ale jeśli mam być szczery, ja nie-- 940 00:41:41,800 --> 00:41:43,320 Nie wiem, jak się mamy zrobię to bez ciebie. 941 00:41:43,410 --> 00:41:45,670 - Cóż, nie będziesz musiał. 942 00:41:47,720 --> 00:41:49,240 - Cóż-- 943 00:41:49,370 --> 00:41:51,900 - Postanowiłem odmówić stanowisko ADIC. 944 00:41:54,810 --> 00:41:55,860 - Co? 945 00:41:55,990 --> 00:41:58,030 - Słuchaj, Ropac miał rację o tobie. 946 00:41:58,120 --> 00:42:01,730 Jesteś dokładnie tam, gdzie musisz być, i ja też. 947 00:42:01,820 --> 00:42:03,690 Ale nie wiem, 948 00:42:03,780 --> 00:42:06,480 sposób, w jaki mówił do ciebie dzisiaj-- 949 00:42:06,610 --> 00:42:09,170 mógł być kiedyś dobry agent, 950 00:42:09,260 --> 00:42:11,920 ale nie chcę skończyć jak on. 951 00:42:12,000 --> 00:42:13,960 Nie potrzebuję podwyżki. 952 00:42:14,050 --> 00:42:15,880 Nie potrzebuję wymyślnego tytułu. 953 00:42:15,920 --> 00:42:19,750 Potrzebuję tego miejsca, ten zespół, wiesz? 954 00:42:19,880 --> 00:42:23,010 Rozbijanie spraw, naprawiać wszystko, razem z tobą. 955 00:42:23,140 --> 00:42:30,330 ♪ ♪ 956 00:42:30,410 --> 00:42:33,150 - Żeby mogli zabrać swoją pracę i wepchnąć to? 957 00:42:33,240 --> 00:42:36,200 - Tak, coś w tym rodzaju. 958 00:42:36,330 --> 00:42:38,420 - [chichocze] 959 00:42:39,860 --> 00:42:43,030 OK. [chichocze] 960 00:42:43,160 --> 00:42:50,210 ♪ ♪ 961 00:42:57,350 --> 00:42:59,920 [napięta muzyka] 962 00:43:00,050 --> 00:43:07,010 ♪ ♪ 963 00:43:16,410 --> 00:43:18,070 [wilk wyje]